Article bilingue (version française à la suite )

La majoritat dels eurodeputats an votat en favor de retirar l’immunitat parlamentària de tres deputats catalans (404 contra 247). Los tres (Toní Comin, Carles Puigdemont e Clara Ponsatí) son acusats per l’Estat espanhòl d’aver participat de faiçon absoludament pacifica a l’organizacion d’un referèndum sus l’independéncia de Catalonha ! C’était en 2017.

La majorité des eurodéputés ont voté en faveur de la levée de l’immunité parlementaire de trois députés catalans(404 contra 247). Ces trois eurodéputés (Toní Comin, Carles Puigdemont e Clara Ponsatí) sont accusés par l’État espagnol d’avoir participé de façon totalement pacifique à l’organisation d’un référendum sur l’indépendance de la Catalogne. C’était en 2017.

Tres eurodeputats que contèstan l’ordi actual dels Estats Nacions en Euròpa son donc condamnats e riscan d’èstre mandats entre las mans de jutges espanhòls.

 Èran pas pro europeïstas ?  Non ! N’èran tròp ? Benlèu !

Explicatz-me, vosautres eurodeputats coma podètz justificar vòstra posicion ? Sètz los aparaires de l’idèa europèa ? Alara perqué vos metre al servici d’un Estat qu’a sabut sonque enviar la polícia per respondre a una volontat democratica ?

Explicatz me perqué obritz la pòrta a la condamnacion de tres de vòstres collègas qu’an obrat en favor d’una consultacion democratica. La volontat d’inependéncia, qu’es l’afar dels catalans e sonque, ni la vòstra ni la meuna, foguèt confirmada dins las urnas fa tres setmanas. Ma preocupacion coma ciutadan europèu es la democracia e sonque. E la vòstra, coma eurodeputats, quala es ?

E vos, acceptatz de liurar als jutges (disi pas a la Justícia)  espanhòls aqueles tres eurodeputats ? Mas quina Euròpa volètz ? Me demandi se volètz una Euròpa ?

Finalament es aquò la question ? E la segonda question que ven es : es que volètz vertadièrament la democracia ? Pr’amor aqueles tres deputats que condamnatz son estats elegits coma vosautres, amb la meteissa legitimitat.

Alavetz que volètz ?  

David Grosclaude

Partit Occitan Vice-president de l’ALE 

Cal senhalar qu’èra un vòta dab bulletin secret. Lo Grop d’eurodeputats qui compta los de mon partit l’Aliança Libra Europèa amb los Verds (ALE –Verds) a fait saber que votava unanimament contra lo fait de retirar l’immunitat

Trois eurodéputés catalans sans immunité

Mais quelle Europe veulent ceux qui ont voté cette levée d’immunité ?

La majorité des eurodéputés ont voté en faveur de la levée de l’immunité parlementaire de trois députés catalans(404 contra 247). Ces trois eurodéputés (Toní Comin, Carles Puigdemont e Clara Ponsatí) sont accusés par l’État espagnol d’avoir participé de façon totalement pacifique à l’organisation d’un référendum sur l’indépendance de la Catalogne. C’était en 2017.

Quelle honte et quelle contradiction  que ce vote !

Trois eurodéputés qui contestent l’ordre actuel des États-Nations en Europe sont donc condamnés et risquent d’être envoyés devant des juges espagnols.

N’étaient ils pas assez européïstes ? Non ! Ils l’étaient peut-être trop ? C’est ça leur tort ?

Expliquez-moi, vous eurodéputés comment vous pouvez justifier votre position ?

Êtes-vous les défenseurs et les protecteurs de l’idée européenne ? Alors pourquoi vous mettre au service d’un État qui n’a su qu’envoyer la police pour répondre à une volonté démocratique ?

Expliquez-moi pourquoi vous ouvrez la porte à une condamnation de vos collègues qui ont œuvré en faveur d’une consultation démocratique. La volonté d’indépendance qui est l’affaire des catalans, elle n’est ni la mienne ni la vôtre, a été confirmée dans les urnes il y a quelques semaines. Ma seule affaire en tant que citoyen européen c’est la démocratie. La vôtre en tant qu’eurodéputé, qu’elle est-elle ?

Et vous acceptez de livrer aux juges ( je ne dis pas à la Justice) espagnols ces trois eurodéputés ? Mais quelle Europe voulez-vous ? Voulez-vous seulement une Europe ? C’est finalement la question. Et la deuxième qui vient en suivant est simple : voulez-vous seulement la démocratie ? Parce que ces trois eurodéputés ont été élus avec la même légitilité que la vôtre.

Alors que voulez-vous ?

David Grosclaude

Partit Occitan

Vice-president de l’ALE 

Il faut signaler qu’il s’agissait d’un vote à bulletin secret. Le groupe d’eurodéputés où se trouvent les eurodéputés de mon parti, l’Alliance Libre Européenne (qui est le groupe ALE-VERTS ) a fait savoir qu’il a voté à l’unanimité contre cette demande de levée d’immunité.