Qu’avem ganhat / nous avons gagné ( comunicat bilingüe)

Publié le Mis à jour le

Comunicat de premsa / Communiqué de presse

David Grosclaude, conselhèr regionau d’Aquitània

Qu’arrèsti la mea accion pr’amor qu’èi obtiengut çò que demandavi

Je cesse mon action puisque j’ai obtenu ce que je demandais

Que soi urós d’anonciar a tots los qui m’an sostienut desempuish ua setmana qu’an ganhat ua victòria. Lo document qui demandavi desempuish lo 27 de mai que m’ei arribat a 19h30.

Qu’ei un document adreçat aus presidents de las duas regions Aquitània e Miegjorn-Pirenèus devath la fòrma d’ua letra signada deus dus ministres de l’Éducacion e de la Cultura. Dens aquesta letra qu’ei indicat que l’Estat s’engatja a autorizar la creacion de l’Ofici Public de la Lenga Occitana e que s’i associarà.

Efectivament serà dens l’OPLO. Que vòu díser que participarà au son foncionament e au son finançament a costat de las regions. Qu’ei un element que n’avèvam pas podut obtiéner abans la vòsta mobilizacion.

La letra que precisa que l’OPLO serà creat abans la fin de l’estiu.

Qu’ei la pròva que quan nos amassam entà demandar çò qui ei devut a la promocion de la nosta lenga qu’ac podem obtiéner.

De segur que soi estat obligat d’emplegar un mejan d’accion hòrt. Qu’ac èi hèit pr’amor que i èri obligat, considerant qu’avèvi utilizat tots los autes mejans classics.

Que retieni d’aqueths dias, ua mobilizacion shens comparèr dab tot çò qui ei conegut. Que m’a tocada au còr la reaccion de totas e tots los qui m’an sostiengut.

Que preni donc la decision d’arrestar la mea accion puisqu’èi obtiengut tot çò que demandavi.

Que demoran hòrt de combats a miar. Qu’avem provat que n’avèvam la capacitat.

Que demandi a’us qui pòden de viéner doman dijaus 4 de junh a 16h30 devant lo Conselh Regionau d’Aquitània entà hestejar aquera victòria en favor de la lenga nosta e de la politica decidida per duas regions occitanas qui an pres consciéncia de la lor responsabilitat en aqueth maine.

Que rasseguri enfin los qui’s preocupan de la mia santat. Ua setmana shens s’alimentar qu’ei long mes non pensi pas que i agi consequéncias negativas. Que vederèi autanlèu doman un mètge e que harà un bilanç.

XXXXXXXXXXXXXX

Je suis heureux d’annoncer à tous ceux qui m’ont soutenu depuis une semaine qu’ils ont gagné une victoire. Le document que je demandais depuis le 27 mai m’est parvenu a 19h30. C’est un document adressé aux deux présidents des régions Aquitaine et Midi-Pyrénées sous la forme d’une lettre signée par les deux ministres de l’Éducation et de la Culture. Dans cette lettre, l’État s’engage à autoriser la création de l’Office Public de la Langue Occitane et à s’y associer. C’est un élément nouveau.

En effet l’État sera dans l’Office Public de la Langue Occitane. Cela veut dire qu’il participera à son fonctionnement aux côtés des régions et aussi à son financement. C’est un élément que nous n’avions pas pu obtenir avant votre mobilisation. La lettre précise que l’OPLO verra le jour avant la fin de l’été.

Tout cela prouve que lorsque nous nous rassemblons pour demander ce qui est dû à la promotion de notre langue, nous pouvons l’obtenir.

Certes j’ai été obligé d’employer un moyen d’action hors-norme. Je l’ai fait parce que j’y étais obligé, considérant que j’avais utilisé tous les moyens classiques.

Je retiens de ces jours une mobilisation sans comparaison avec tout ce que j’ai connu par le passé dans mes combats pour la langue occitane. J’ai été très touché par la réaction spontanée de tous ceux qui m’ont soutenu.

Je prends donc la décision d’arrêter mon action. J’ai obtenu ce que je demandais.

Il reste d’autres combats à mener. Nous avons prouvé que nous en avions la capacité.

Je demande à ceux qui peuvent être présent demain, dès 16h30 devant le Conseil Régional d’Aquitaine de venir fêter cette victoire en faveur d’une politique publique pour la langue occitane, décidée par deux assemblées régionales qui ont pris conscience de leur responsabilité en ce domaine.

Enfin pour ceux qui se sont préoccupés de ma santé, je tiens à leur dire que cette semaine a été longue mais qu’elle ne devrait pas avoir de suites négatives pour moi. je verrai dès demain un médecin et on fera un bilan.

David Grosclaude

Conselhèr regionau d’Aquitània

Advertisements

12 réflexions au sujet de « Qu’avem ganhat / nous avons gagné ( comunicat bilingüe) »

    Pierre Salles a dit:
    3 juin 2015 à 21 h 13 min

    Bravo, David !

    Bajon Theò a dit:
    4 juin 2015 à 5 h 14 min

    Bravo, vraiment ! Nous avons bien d’autres combats à mener pour notre langue et notre pays. Mais ton action prouve qu’il y’a un aboutissement à notre lutte !

    CAHEN Michel, CNRS/Sciences Po Bordeaux a dit:
    4 juin 2015 à 9 h 40 min

    Je suis extrêmement heureux de ce petit pas en avant pour le droit à l’égalité.

    JUYOUX Nicole a dit:
    4 juin 2015 à 16 h 28 min

    Chapeau David, Il fallait du courage,tu l ‘as eu et toute l ‘Occitanie a la récompence. Bravo!

    Bidot-Germa a dit:
    4 juin 2015 à 16 h 46 min

    Mercés !!!!

    Diu a dit:
    4 juin 2015 à 17 h 01 min

    Pourquoi les élus poussent-ils souvent les électeurs à choisir des solutions extrêmes?
    Cette attitude n’a rien de démocratique…Auraient-ils honte de leurs racines? De leurs pères? De leurs ancêtres? Combien de temps une langue met elle à se construire?
    Il n’a pas fallu en arriver là pour sauver Lascaux, Chauvet…Alors?
    Merci David d’avoir, par ton courage,provoqué ce retour à la raison de nos élus.

    eva a dit:
    4 juin 2015 à 20 h 17 min

    Bravo David et merci à tous ceux qui se sont mobilisés, nous devons continuer d’être vigilants.

    Bernez Rouz a dit:
    4 juin 2015 à 20 h 31 min

    Gourc’hemennoù ! De Bretagne nous saluons ton action. L’efficacité des Office de la Langue ne sont plus à démontrer. Ce sera un formidable outil pour la promotion de l’Occitan.
    Bernez Rouz
    Président de Ti ar Vro Kemper

    Miquèu Dufau a dit:
    5 juin 2015 à 8 h 50 min

    Mercés hèra, hèra.
    Que vam continuar a bastir projects tà har pareisher , tà socializar, har viver aquera lenga

    peyrou a dit:
    6 juin 2015 à 10 h 10 min

    Bravo David et merci pour ton courage

    MOUTCHE Gérard a dit:
    6 juin 2015 à 10 h 32 min

    Bravo, tout simplement

    Renat MAURY a dit:
    8 juin 2015 à 0 h 12 min

    Saluti, salute e pace…e lotta sempre!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s