Perqué e cau signar lo Manifèste Occitanista ?Pourquoi il faut signer le Manifeste Occitaniste ?

Publié le

 

(texte bilingue, version française et version occitane)

 

Lo Manifèste Occitanista que circula desempuish quauques dias. Qu’ètz dejà numerós a l’aver signat. (http://www.manifeste-occitaniste.com)

Que vòli encoratjar los qui n’ac an pas enqüèra hèit a anar léger aqueth tèxte e a signar çò qui serà lo començar d’ua refondacion de l’occitanisme.

Perqué parlar de refondacion ? Pas pr’amor que caleré har tèrra nava de tot çò de hèit abans ; qu’ei lo contrari ; mes pr’amor qu’èm arribats a ua etapa e que devem passar a un aute nivèu de reivindicacion e d’engatjament.

 Çò que l’occitanisme a bastit desempuish quauques annadas qu’ei exemplar. Au nivèu culturau, politic e còps que i a economic, qu’ac avem bastit dens ua situacion complicada au nivèu sociau e ostila au nivèu legau. Mes qu’ac avem hèit.

 Adara que cau parlar a ua generacion navèra d’occitanistas e que cau remembrar los fondamentaus. Qu’ei çò qui ei contiengut dens aqueth manifèste.

L’occitanisme n’ei pas monolitic mes que i a causas qui hèn la soa unitat. Qu’ei çò qui a permetut las granas manifestacions de 2005, 2007, 2009 e 2012 enfin a Tolosa.

Qu’èran manifestacions en favor de la lenga e deus sons drets ; qu’èra l’expression de l’occitanisme,d’un movement sociau. Donc non podem pas qualificar aqueras manifestacions de « culturaus » au sens estret deu mot. Per delà la demanda en favor de la lenga que i avèva tanben ua reivindicacion qui podem qualificar de ciutadana, pertocant l’organizacion de la societat, de la ciutat.

 Uei, que’ns trobam a un moment quan las promessas hèitas peu poder en plaça que semblan de mau aplicà’s. Que i a dificultats dens la concretizacion d’aqueras promessas, que sia au nivèu de la descentralizacion o au nivèu de las lengas ditas regionaus.

Los partits politics que son empatalicats hens las pelejas de personas e lo sistèma presidenciau marca la cadéncia, torneja los discors, los projèctes, limitant lo debat a la recèrca d’un òmi providenciau ; e a aquò que’s vien ajustar la crisi. Mes la crisi que va plan au delà de la crisi economica. L’aviéner que’s bastirà sus de basas navèras. Que cau monde entà l’imaginar, tà’u pensar. Se n’èm pas dens la reflexion e dens l’accion en medish temps non seram pas pres en compte dens lo monde futur. D’autes grops de pression qu’ac an plan comprés e que son còps que i a mensh representatius que l’occitanisme.

La societat que’s menshida deus partits tradicionaus e lo risc qu’ei gran, se deisham la plaça vueita, de véder los portaires de solucions simplistas préner de mei en mei de plaça e d’influéncia.

Que podem portar quauquarren dens lo debat qui espèra la societat. Solide qu’ac cau har d’un biais diferent. Qu’ei per aquesta rason que lo Manifèste Occitanista n’ei pas un programa de partit mes ua presa de posicion dens ua societat en cèrcas de vias de reflexion e en cèrcas de solucions navèras.

 

Lo Manifèste Occitanista e la dinamica qui’n pòt sortir que permeterà a l’occitanisme de’s har enténer e de participar a las decisions suu noste territòri.

Non vòu pas díser que seram tots d’acòrd sus tot e que bastiram un programa qui tocarà tots los sectors de la vita sociau. Que devem bastir quauquarren en partir deu terrenh on tribalham tots cada dia.

E pas besonh d’estar sòci d’un partit ! Cadun que pòt au son nivèu estar representant de l’occitanisme e de las soas ideas dens un conselh municipau, que la comuna sia grana o petita.

Que s’ageish de partir de proposicions concretas qui establiram tots amassas entà anar a las eleccions municipaus de 2014 dab un labèl (lo Manifèste) e un programa concret qui bastiram entà que sia aplicat pertot on seram presents.

 

Que siatz militants dits « culturaus » o dits « politics » de l’occitanisme ( e on ei lo limit enter los dus ?) que podetz participar a aquera renovacion de l’occitanisme. L’accion dita culturau que deu aver perlongaments dens las decisions politicas deu quotidian.

 

Qui averé credut l’occitanisme capable d’amassar milierats de personas en favor de la lenga quauques annadas a ? Pauc de monde. E totun qu’ac avem hèit. Donc passar a la fasa seguenta qu’ei question de volontat e d’enveja de dar la man a la navèra generacion d’occitanistas qui a espelit.

Alavetz anatz signar lo Manifèste Occitanista !

 David Grosclaude

http://www.manifeste-occitaniste.com

 

 

 Pourquoi il faut signer le Manifeste Occitaniste ?

 Le Manifeste Occitaniste circule depuis quelques jours. Vous êtes déjà nombreux à l’avoir signé. Je veux encourager ceux qui ne l’ont pas encore fait à aller lire le texte et à signer ce qui sera le commencement de la refondation de l’occitanisme.

Pourquoi parler de refondation ? Ce n’est pas parce que ce qu’il faudrait faire table rase de ce qui a été fait avant, au contraire, mais parce que nous sommes arrivés à une étape et que nous devons passer à un autre niveau de revendication et d’engagement.

 Ce que l’occitanisme a bâti depuis quelques années est exemplaire. Au niveau culturel, politique et parfois même économique nous l’avons bâti dans une situation compliquée socialement et hostile du point de vue de la législation. Mais nous l’avons fait.

 

Maintenant il faut parler à une génération nouvelle d’occitanistes et il faut rappeler les fondamentaux. C’est ce qui est contenu dans le Manifeste Occitaniste.

L’occitanisme n’est pas monolithique mais il y a des choses qui font son unité. C’est ce qui a permis les grandes manifestations de 2005, 2007, 2009 et enfin 2012 à Toulouse.

C’était des manifestations en faveur de la langue et de ses droits ; c’était l’expression de l’occitanisme, d’un mouvement social.

Donc nous ne pouvons pas nous contenter de qualifier ces manifestations de « culturelles » au sens étroit du mot. Par delà la revendication en faveur de la langue occitane il y avait une revendication que l’on peut qualifier de citoyenne, touchant à l’organisation de la société, de la cité.

Nous sommes à un moment où les promesses faites par les pouvoirs en place ont bien du mal à s’appliquer. Il y a bien des difficultés dans la concrétisation de ces promesses, que ce soit dans le domaine de la décentralisation ou en faveur des langues dites régionales.

Les partis politiques sont empêtrés dans des querelles personnelles et le système présidentiel rythme la vie, façonne les discours, les projets et limite le débat à la recherche de l’homme providentiel ; et à cela vient s’ajouter la crise. Mais la crise va bien au delà de la crise économique. L’avenir se bâtira sur des bases nouvelles. Il faut du monde pour l’imaginer, pour le penser. Si nous ne sommes pas dans la réflexion et dans l’action en même temps, nous ne serons pas pris en compte dans le monde futur. D’autres groupes de pression l’ont bien compris et ils sont parfois bien moins représentatifs que l’occitanisme.

La société se méfie des partis traditionnels et le risque est grand, si nous laissons vide la place, de voir les porteurs de messages simplistes prendre de plus en plus de place et d’influence.

Nous pouvons apporter quelque chose au débat que la société attend. Bien sûr, il faut le faire d’une façon différente. C’est pour cette raison que le Manifeste Occitaniste n’est pas un programme de parti mais une prise de position dans une société en recherches de voies de réflexion et de solutions nouvelles.

Le Manifeste Occitaniste et la dynamique qui peut en sortir permettra à l’occitanisme de se faire entendre et de participer aux décisions sur nos territoires.

Cela ne veut pas dire que nous serons d’accord sur tout e que nous construirons un programme qui touchera tous les secteurs de la vie sociale. Nous devons bâtir quelque chose à partir du terrain sur lequel nous travaillons, chaque jour.

Et il n’est pas nécessaire d’être membre d’un parti ! Chacun peut à son niveau être un représentant de l’occitanisme et de ses idées dans un conseil municipal, que la commune soit grande ou petite.

Il s’agit de propositions concrètes pour partir aux élections municipales de 2014 avec un label ( le Manifeste) et un programme que nous construirons ensemble afin qu’il soit appliqué partout où nous serons présents.

Que vous soyez des militants dits « culturels » ou dits « politiques » ( où est la limite entre les deux ? ) vous pouvez participer à cette rénovation de l’occitanisme. l’action dite culturelle doit avoir des prolongements dans les décisions politiques du quotidien.

Qui aurait cru, il y a quelques années encore, que l’occitanisme aurait été capable de rassembler des milliers de personnes en faveur de la langue ? Peu de monde. Et pourtant nous l’avons fait. Donc passer à la phase suivante c’est une question de volonté et de tendre la main à la nouvelle génération d’occitanistes qui est née.

 Alors, allez signer le Manifeste Occitaniste !

David Grosclaude  

 

http://www.manifeste-occitaniste.com

Publicités

Loi sur l’école, réforme territoriale : des projets de loi qui doivent être profondément remaniés

Publié le

L’avant-projet de loi sur le refondation de l’école a provoqué des réactions très vives de la part de tous ceux qui travaillent dans le domaine de la langue occitane et des autres langues dites régionales. Rien ! Pas un mot sur cette question alors qu’il existe des écoles qui enseignent en occitan, en basque en breton, en corse en catalan…dans toutes nos régions. Pas un mot et seulement des mesures en faveur des langues étrangères comme si le fait d’apprendre l’occitan empêchait d’apprendre l’allemand, l’italien ou l’anglais ? 

Rien, c’est plus qu’un oubli c’est une faute. Qui a rédigé cet avant-projet ? En tous cas pas des gens qui connaissent la réalité de l’école dans nos régions. Personne qui sache que les régions passent des conventions avec les rectorats sur la question des langues, personne qui sache que la demande d’enseignement en occitan augmente, personne qui sache que les enfants bilingues qui sortent de ces écoles sont les plus préparés à parler une troisième langue, et voire une quatrième. 

La commission Langues Régionales de l’ARF que je préside a immédiatement écrit au ministre  pour lui  apporter des propositions afin que la loi nouvelle ne se contente pas de reprendre ce qui existe déjà mais pour que soit enfin précisé dans la loi de façon claire que nos langues ont leur place à l’école. 

Voici un extrait de la lettre : 

« Monsieur le ministre,

Je viens de prendre connaissance, avec l’ensemble de mes collègues de la commission « langues régionales » de l’ARF, de l’avant-projet de loi d’orientation et de programmation pour la refondation de l’école de la République. Nous sommes étonnés que la question des langues régionales et en langues régionales ne soit pas mentionnée dans ce texte.

Il existe aujourd’hui dans nos régions un enseignement de ces langues et dans ces langues ; cet enseignement fait l’objet de conventions entre les conseils régionaux et les rectorats. Le développement de l’enseignement en langues régionales et des langues régionales revêt pour nous une grande importance. Le travail que nous menons avec les recteurs depuis plusieurs années a permis de faire de grands progrès et de répondre avec plus d’efficacité à la demande qui s’exprime chaque jour un peu plus dans nos territoires.

Une loi définissant ce que sera l’école demain ne peut pas ignorer cette réalité ».

Nous verrons la suite qui sera donnée à cette demande mais dès aujourd’hui de nombreux élus , des associations, des enseignants se mobilisent pour que ce texte soit conforme aux engagements du président de la République. 

Vous aussi vous pouvez interpeler votre député et votre sénateur pour qu’en amont, avant que le Parlement ne se saisisse du texte des modifications soient apportées.

Réforme territoriale

Puis il y a aussi le texte sur la réforme des collectivités territoriales ; un texte très léger et considéré comme très décevant par de nombreux élus de collectivités et particulièrement des régions. C’est une eau tiède, encore plus tiède que ce que l’on pouvait craindre. L’Etat aurait-il peur de lâcher un peu de son pouvoir ? Certes oui mais dans la situation de crise que nous vivons il serait raisonnable qu’il laisse bon nombre de décisions se prendre à un autre niveau. De toute façon il lui restera de quoi moudre. 

Concernant les langues ce texte est aussi consternant que le précédent. Celui qui l’a écrit nous fait revenir à une vision de la culture et des langues régionales qui date des premières années du siècle passé. Les régions pourraient à la limite organiser des animations périscolaires autour des langues et cultures régionales. 

Sur cet texte aussi les interventions se multiplient ; mais il faut qu’elles viennent de partout. Il faut interroger et interpeler les députés et les sénateurs pour leur dire que ce n’est pas ce qui avait été promis et annoncé. 

David Grosclaude 

Signez le manifeste occitaniste / signatz lo manifèste occitanista

Publié le

Caras amigas,
Cars amics,
 
Le Manifeste Occitaniste circule depuis une année maintenant. Il s’agit d’un texte qui reprend les valeurs que porte l’occitanisme et qui se veut fédérateur.
Vous le trouverez sur le site suivant : http://www.manifeste-occitaniste.com

Cette démarche est l’aboutissement de débats qui se sont déroulés durant les derniers mois.

Le texte conclut que « l’occitanisme se doit de s’organiser en tant que force de proposition politique. Il doit considérer que la gestion au quotidien des affaires publiques est l’affaire de tous et pas des seules organisations reconnues comme légitimes par le centre. En conséquence il considère comme nécessaire l’existence de forces politiques se réclamant de l’occitanisme, œuvrant unies sur les principes énoncés dans ce manifeste, ou pour le moins de façon convergente, afin d’en faire les éléments du débat politique sur le territoire occitan ».

Nous souhaitons mettre en place un grand mouvement autour du Manifeste : une réunion de présentation aura lieu le 13 décembre à Pau (invitation en PJ), avec la volonté de mettre en place une plate-forme qui permettra à l’occitanisme d’être présent aux municipales de 2014.
Que’vs remembram l’amassada deu 13 de deceme a Pau (cf Envit) a l’entorn deu Manifèste occitanista e de la volontat d’organizar l’occitanisme entà que la soas ideas sian presentas a la eleccions municipaus de 2014.

D’autres réunions autour de ce texte sont prévues dans d’autres régions occitanes : courant janvier et février, des réunions se tiendront à Auch, à Narbonne et dans le Tarn.
D’autas amassadas a l’entorn d’aqueth tèxte que son previstas dens d’autas regions occitanas. Que sabem dejà que n’! aurà en genèr e heurèr a Aush, a Narbona e dens lo Tarn.
 
Contactez-nous si vous voulez organiser une telle réunion ! Si vous avez besoin de la présence de l’un d’entre nous, nous nous déplacerons pour expliquer la démarche.
Contactatz-nos se voletz organizar ua tau amassada a vòste. S’avetz besonh que’ns podem desplaçar entà explicar la demarcha qui prepausam
 

Avec nos  amitiés  /  Dab las nostas amistats 
David Grosclaude
Guilhèm Latrubesse

Pour signer le manifeste : http://www.manifeste-occitaniste.com/#!signataires/c1zy6


David Grosclaude
grosclaude.david@orange.fr
06 83 01 19 37

Guilhèm Latrubesse
guilhem.latrubesse@wanadoo.fr
06 24 70 78 57

L’Amassssada a Bordèu lo 29 de noveme

Image Publié le

L'Amassssada a Bordèu lo 29 de noveme

L’Amassada dijaus 29 de noveme a Bordèu

Que’s debanava aqueste dijaus a Bordèu l’Amassada. Que trobaratz ací lo rendut compte de las accions aviada en favor de l’occitan au long de l’annada qui vien de s’escórrer.
Que’m soi exprimit devant los responsables de las institucions e de las associacions qui fòrman aqueth conselh consultatiu pertocant la politica regionau en favor de l’occitan

Daunas e sénhers

L’Amassada qu’ei lo lòc qui avem creat entà rénder compte cada annada de la politica miada per la Region Aquitània en favor de la lenga occitana
Desempuish dus ans e miei que soi en carga de la politica en favor de las lengas ditas regionaus de la Region Aquitània e qu’èi pres la seguida de Renat Ricarrère qui ocupava aquesta plaça.

La politica en favor de l’occitan que pausa problèmas qui son plan diferents de çò qui podem trobar pertocant d’autas lengas.

— prumèr que i a l’espaci territoriau de la lenga occitana. N’èm pas los sols a nse preocupar deu son aviéner. Qu’avem aquera lenga en partatge dab d’autas regions de l’exagòne e tanben dab regions com la Val d’Aran e lo Piemont italian.
— Puish que i a tanben la question de la legitimitat deu combat en favor de la lenga occitana. N’èra pas ua evidéncia per hòrt d’elegits e de responsables de ls collectivitats que hè dètz ans. Qu’avem progressat e adara l’idea que devem har lo tribalh de resocializacion de la lenga s’ipausa pauc a pauc.
La Region Aquitània qu’a participat a aquera presa de consciéncia, que sia peu tribalh deu Conselh Regionau o peu tribalh deu CESER qui hasó un rapòrt apregondit pendent la mandatura precedenta.

Desempuish dus ans qu’avem aviat ua etapa navèra de la nosta politica.
Que la volem mei ambiciosa e tanben interregionau. Que tribalham de faiçon sistematica en collaboracion dab las autas regions occitanas. E que voi arremerciar los servicis deu Conselh Regionau qui m’ajudan cada dia.
Prumèr qu’avem hèit votar ua Carta de collaboracion interregionau de l’occitan adoptada au dia de uei per cinc regions. Que i son marcats los principis màgers de la nosta volontat en favor de la lenga e que’ns permet de’ns concertar regularament sus las prioritats qui deven estar las de las regions signatàrias.
D’aquera collaboracion interregionau qu’ei gessit lo projècte d’Ofici Public de la Lenga Occitana
Qu’ei neishut tanben lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana. Aqueth organisme oficiaument vadut l’an passat qu’a començat de tribalhar e que vederam uèi quin avança.
De la collaboracion interregionau qu’ei sortida tanben ua volontat d’ajudar a la coordinacion deus CRDP qui tribalhan suu materiau pedagogic en occitan.
Qu’avem tanben pausat la question de la preséncia de la lenga occitana dens mantuas instàncias interregionaus on representam las nostas regions (Comitat de Massiu deus Pirenèus, CTP, organismes de formacion, ARF)..

La collaboracion que va au delà de las regions occitanas dab ua concertacion regulara enter las regions qui an ua lenga pròpia en l’encastre de la Comission Lengas de l’ARF qui èi l’aunor de presidir. Un tèxte qu’ei recentament estat publicat peu burèu de l’ARF sus la proposicion de la comission e que i trobam los principis pertocant la politica lingusitica tau com deveré estar en l’encastre de la futura descentralizacion.
Tanben en matèria de television que tribalham dab los bretons. Qu’avem entamenat un tribalh qui deveré perméter la neishença d’ua TV per internet en occitan en nos apear sus l’experiéncia e lo saber-har de Brezoweb e de Lionel Buannic.

Qu’avem a seguir lo noste tribalh de sostien a la produccion radiofonica dab Ràdio País mes tanben dab l’estructuracion de la FIMOC.
Qu’avem sostiengut dab MPirenèus la creacion deu prumèr site de prems escriuta en linha dab laetmana.com çò qui a permetut de har arribar l’ajuda de l’Estat de dret comun. E que comptam sus aqueth partenaris entà participar a la TV per internet.

A l’interior de la region que tribalham en relacion dab los conselhs generaus.

Pauc a Pauc l’Institut Occitan qui tribalha per la lenga e la cultura occitanas ei reconegut peus departaments qui començan a l’ajudar. Ua convencion qu’estó signada en començar de l’estiu dab lo departament de Dordonha

Solide que cau mentàver lo tribalh hèit en relacion dab la DRAC e tanben dab lo Rectorat de Bordeu.

Lo president Alain Rousset qu’a signat l’an passat dab lo rector ua convencion renovada sus l’ensenhament de l’occitan e en occitan. Quate departaments qu’an tanben signat aquera convencion.
Qu’a permetut l’obertura en dus ans de ueit sites bilingues navèths qui son Brantosma, Morcencs, Larròca, Salias de Bearn, Monenh. E l’annada d’abans que i n’i avó tres un en Gironda, un en Òlt e Garona e un en las Lanas.
Que volem seguir sus aquera linha e que comptam de respectar la convencion qui parla de l’obertura d’au mensh 25 sites bilingues sus 5 ans. Qu’ei un minimum.
Entà aquò har que cau formar regents e qu’avem creat lo dispositiu Ensenhar qui permet a estudiants de tocar ua ajuda de 4 000 euros per ans entà aprestar lo concors de professors de las escòlas en occitan. (Mieidia -Pirenèus qu’a creat lo medish dispositiu, qu’avem tribalhat amassa).
Qu’avem podut comptar dab l’interès deu rector entà desvolopar l’ensenhament en occitan e de l’occitan. Calandreta qu’ei tanben tà nosautes un partenari important. La creacion de navèras escòlas qu’ei complicada qu’ac sabem mes qu’esperam de véder a espelir calandretas navèras.
Tanben que’ns arregaudim d’aver podut arcuélher en relacion dab lo departament deus P.A lo collègi Calandreta dens los bastisments d’un licèu de la Region, a Pau, lo licèu Baradat. Qu’ei ua configuracion qui ei mei que simbolica dens l’engatajament de las collectivitats cap a las escòlas associativas immersivas.
Qu’avem per preocupacion de melhorar la preséncia de l’occitan au licèu
Qu’avem dab l’universitat de Bordèu III un projècte de creacion d’un D.U e perqué pas après d’ua licéncia professionau.

Que caleré citar d’autas accions
—Los cors d’adultes aus quaus èm hòrt atentius : los nostes partenaris son lo CFPoc e l’Ieo Aquitània.
—Lo doblatge de produccions audiovisuaus qui a permetut la creacion d’un vertadèr saber-har en Aquitània dab Conta’m.
sus aqueths dus dossièrs que tribalham dab la region Mieidia-Pirenèus e qu’espèri lèu dab Lengadòc-Rosselhon e Ròse-Aups.

Que hèm l’esfòrç maximau entà que la question de la lenga non sia pas limitada au budget de las lengas regionaus. Que voi díser que cercam a har entrar en d’autes domenis la question de la lenga occitana. Qu’ei lo cas deu torisme per exemple ; mes que cau anar au delà e trobar la pòrta d’entrada dens la politica de la formacion e tanben dens tots los domenis de la creacion.

Lo contèxte adara : deu punt de vista economic n’ei pas bon. las finanças publicas que son a la baisha. Mes que’ns podem felicitar totun que la linha budgetària en favor de la lenga occitana e de la lenga basca non son pas tocadas per ua baisha.

Lo contèxte politic que sembla favorable. Lo president de la Republica que s’ei engatjat aqueste estiu a ratificar la Carta europèa. Qu’ac a escriut au president Rousset en seguida d’ua intervencion de la comission lengas de l’ARF.
La ministra de la Cultura tanben qu’a confirmat aqueth engatjament.
La lei, l’estatut entà las lengas : François Hollande qu’a escriut que’u volèva. Vincent Peillon, lo ministre de l’Educacion que ns’a hèit saber que tribalhavan sus la question.
Aqueste setmana la comission de las leis de l’AN que comença de consultar a l’entorn de la Carta europèa.
Parlamentaris que tribalhan sus ua proposicion de lei.
Lo contèxte qu’ei tanben la refòrma territoriau.Qu’avem obrat entà que la question lingüistica estosse presa en compte en amont. E que sembla que siam entenuts.En tot cas que s’i parla de dar a las regions la responsabilitat de la politica en favor de las lengas.
Que demora a véder en quinas condicions financièras e budgetàrias. Mes la Region Aquitània que sembla prèsta a préner las soas responsabilitats e qu’ei ua rason de mei entà ahortir la collaboracion interregionau.

Aqueth contèxte favorable non vau pas shens l’intervencion de las associacions e de la societat.
La mobilizacion extraordinària de Tolosa lo 31 de març passat que deu estar seguida. Los responsables de las collectivitats qu’an besonh de sentir la pression de la ciutat e deus ciutadans.
Per aquesta rason que v’encoratgi a entercalhar elegits locaus, departamentaus e regionaus, parlamentaris francés e europèus.

De la medisha faiçon lo projècte d’Ofici Public de la Lenga occitana ne’s pòt pas passar de la fòrça associativa.
Qu’ac disi d’aviada entà que sia lhevada tota ambigüitat.
Ua accion insttucionau non pòt pas remplaçar ua accion associativa, qui puja deu terrenh.
L’ua que vien ahortir l’auta.
Un Ofici publicqu’ei hèit entà estructurar, definir ua politica. No’s pòt pas passar de la vision critica de la societat ni de l’energia associativa.

Aqueth projècte d’Ofici qu’avem passat dejà tres setmanas a l’anar presentar en las divèrsas collectivitats de la Region Aquitània. Qu’avem rencontrat los conselhs generaus e las comunitats d’aglomeracions màgers. Que n’avem enqüèra quauques uas a har. Que representa quilomètres e òras de discussions. Mes que sembla indispensable entà que sia plan installada l’idea qu’ua politica publica, concertada, coordonada, dab objectius clars ei legitima.
E qu’avem avut un arcuelh deus bons pertot on èm anats. L’atenta de proposicions entà miar accions que’s hè sentir pertot. Cadun au son nivèu que sap que pòt har quauquarren.
Qu’avem lo sentiment tanben que sembla legitime a tots que las regions prengan l’iniciativa.

L’Ofici Public de la Lenga Occitana que serà interregionau. Que n’avem aprestat l’esquèma dab la region Miègjorn-Pirenèus e qu’avem avaut ua discussion dab la Region lengadòc-Rosselhon qui ei prèsta a viéner suu projècte.
Que prevedem de’u crear devath la fòrma d’un Gropament d’Interès Public on trobaram las Regions e l’Estat dens un prumèr temps. Que prepausaram a las autas collectivitats (departaments comunitats d’aglomeracion, vilas …) de s’i associar per ua fòrma qui serà au començament un convencionament e qui poderà evolucionar a fin e a mesura de l’avançada deu tribalh e quan l’Ofici agi hèit la mustra de la soa utilitat e eficacitat a definir ua politica lingüistica publica e a l’aplicar suu terrenh.

David Grosclaude
Conselhèr regionau delegat a las lengas regionaus
Au Conselh Regionau d’Aquitània
Lo 29/11/2012

Loi sur les langues, décentralisation : faut-il croire que le changement c’est maintenant ?

Publié le Mis à jour le

J’ai déjà eu l’occasion de parler de la réponse faite par la ministre en charge de la réforme territoriale à propos de la collectivité propre au Pays Basque.

On m’a dit que le maire d’une petite commune basque qui lui avait posé la question n’aurait pas du le faire parce qu’elle n’avait pas eu le temps de préparer sa réponse et qu’il aurait été plus prudent de ne pas évoquer le sujet lors de la réunion de l’Association des Maires de France.

Bon ! Pourquoi pas? C’est une vision de la réalité politique de l’heure à savoir qu’il y a des sujets qu’il ne faut pas évoquer parce que les adversaires sont à l’affût et qu’il convient de ne rien faire qui puisse les réveiller.

Mais même si cette vision des choses peut se prévaloir d’un certain réalisme politique ( voire d’un certain cynisme politique) il n’en reste pas moins que les opposants aux réformes font peur et qu’il faudrait avancer à pas feutrés pour ne pas les réveiller !

C’est aussi les prendre pour des idiots ce qui à mon avis manque de réalisme.

Donc le maire d’Arberats a bien fait d’évoquer le sujet et il n’est pour rien dans le fait que la réponse fut d’un vide inquiétant. La ministre dit n’avoir aucune solution institutionnelle alors que son problème est la solution politique à un problème qui est la division de la gauche entre les centralistes et les partisans de la décentralisation ( que je n’ose appeler régionaliste ou autonomistes) .

Parce que si les partisans du « ne faisons rien » son unis par la volonté de ne rien faire les partisans d’un acte nouveau de décentralisation sont eux désunis.

Il y a aujourd’hui des régionalistes que je qualifierais d’économicistes et qui ne voient en l’acte de décentraliser qu’une façon de se référer — de façon très caricaturale d’ailleurs — à un modèle allemand qui aurait comme vertu première, et presque unique, de permettre le développement de PME exportatrices et compétitives.

C’est une vision du fédéralisme allemand un peu étroite et à la limite de l’image caricaturale de l’allemand travailleur et déterminé à exporter, à vendre pour conquérir le monde.

Jean Pierre Raffarin, qui n’est pas un autonomiste ni un indépendantiste, disait récemment dans un débat sur la décentralisation à Bordeaux que pour faire de la régionalisation il fallait avoir aussi « un petit drapeau dans le coeur ». C’est une façon d’exprimer le fait que pour réussir un tel projet les arguments économiques ne suffisent pas.

Il y a ceux, et j’en fais partie, qui vont au delà et qui sont des fédéralistes pour des raisons à la fois économiques, politiques, culturelles, linguistiques, écologiques ou tout simplement parce que c’est un renforcement de la démocratie et un moyen de renforcer l’idée européenne.

A ce tableau un peu schématique il faudrait ajouter des départementalistes et autres décentralisateurs qui se méfient de la région et ne sont donc pas des régionalistes.

Administration et médias

Pour appuyer les centralisateurs, donc les conservateurs, il y a l’administration centrale formée depuis des décennies à ne rien lâcher et à considérer que les collectivités sont gouvernées par des élus incompétents, dépensiers et égoïstes.

Il faut ajouter, et ce n’est pas la moindre des forces, le système médiatique que l’on a tendance à négliger. Hypercentralisé, ce système ne comprend pas ces demandes de décentralisation puisque lui vit au centre, avec le centre et grâce au centre. Il ne comprend rien ce système médiatique au surpoids du centre, à son hypertrophie, et ne voit les demandes de desserrement de l’étau que comme des volontés rétrogrades de revenir à une époque révolue. Il ne comprend même pas le vocabulaire décentralisateur et confond allègrement régionalisation, autonomie, indépendance comme si tout cela était la même chose. J’ai écouté lundi dernier les commentaires concernant les élections en Catalogne et les résultats qui en sont sortis : c’était édifiant. La confusion est telle qu’elle en est presque risible.

Et que l’on ne prenne pas tout cela à la légère parce que c’est le fondement de notre problème. la confusion volontaire ou involontaire des mots a un effet catastrophique. Je crois plus à l’ignorance qu’au machiavélisme des médias mais je crois aussi plus à la force de l’ignorance en ce domaine puisqu’elle se pare d’une certaine arrogance, celle du centre par rapport à sa périphérie.

Les centralisateurs n’ont donc pas de souci à se faire : leur parole est portée par l’idéologie même qui règne dans les médias français. Je dis bien idéologie parce qu’il s’agit d’un discours automatique et nocif qui déqualifie en permanence. C’est paradoxal quand il s’agit de journalistes ; c’est une réalité française. Elles s’applique aux questions de décentralisation et de régionalisation comme elle s’applique aux questions de langues. Sur ce sujet la déqualification est encore plus grande : à la hauteur de l’ignorance dont font preuve les médias français en ce domaine. Là aussi nous sommes dans le discours automatique et idéologique.

Si le président de la République tient ses promesses et s’il tente de faire ratifier la Charte européenne des langues je prédis un festival d’énormités dans les médias ( en plus de ce que certains responsables politiques pourront dire et dont nous avons l’habitude).

C’est ce qui me fait craindre que le sujet pourrait être évacué comme risque d’être évacué celui de la régionalisation. Je ne peux donc qu’encourager les élus de tous bords à envoyer des messages à l’exécutif pour lui dire qu’il y a des attentes et des espoirs sur ce sujet et qu’il faut de l’audace et du courage.

Et qu’on ne me dise pas qu’il faut éviter de poser des questions pour ne pas réveiller les opposants. Ils sont déjà réveillés. Il faut donc les affronter et se rappeler que le changement c’est…maintenant ? C’est bien ça ?

 

David Grosclaude  

La décentralisation : on en a rêvé mais qui la fera ?

Publié le

 

Les diverses annonces faites ces derniers jours montrent que les projets de décentralisation se réduisent peu à peu.

On  dit que la politique doit faire rêver  pour intéresser les citoyens.

 De décentralisation nous avons un peu rêvé espérant qu’enfin la France se dirige vers un acte nouveau et fort en ce domaine. Mais le réveil risque d’être difficile. Depuis quelques jours arrivent des messages négatifs. Le gouvernement semble se préparer à proposer une réforme « service minimum ».

Le refus de choisir clairement la région comme la collectivité d’avenir est évident

Le président socialiste de l’Association des Régions de France s’en émeut et au nom des présidents de régions il dit dans une lettre au président de la République que les orientations annoncées ne correspondent pas à ce que le chef de l’Etat avait dit aux régions il y quelques semaines à peine.

Parmi les messages négatifs le Parti Occitan notre par exemple le fait que les fonds européens  seraient gérés à la fois par les préfets et par les régions. C’est une double gestion qui risque de créer de l’incohérence.

Le refus de MaryliseLebranchu, —ministre chargée de la réforme territoriale— de se prononcer sur une collectivité propre au Pays-Basque montre aussi que l’on a pas trouvé encore le courage de s’opposer aux centralisateurs et recentralisateurs de tout poil. La ministre dit qu’elle n’a pas de « solution institutionnelle ». Mais ce qu’il faut c’est de la volonté politique, une solution politique.

Il faudrait aussi parler des futures modes de scrutin. La proportionnelle ne coule pas de source au point d’inventer pour les départements des binômes (un homme /une femme) pour élire des conseillers départementaux.

Manuel Valls a donc imposé ses vues. C’était prévisible. Et les arguments on les connaît : il y aurait plus urgent à faire avec la crise et bien entendu il n’y a que État qui serait capable de s’opposer à la crise etc … C’est à se demander comment on a fait pour en arriver où nous en sommes puisque l’État nous protège si bien et que son administration est si jalouse de ses prérogatives et qu’elle ne veut rien céder à des collectivités jugées et dénoncées comme dépensières, incompétentes et égoïstes ?  Mais on le sait l’argument de la crise ne vaut pas, c’est un prétexte que l’on nous sert à tout bout de champ. 

Nous sommes dans l’impasse mais nous payons le prix d’années de matraquage idéologique qui — je me répète— nous infantilise et fait de nous des sujets et non des citoyens. 

Quant à la fiscalité des régions elle risque de rester maigre, chétive et inefficace.  C’est d’ailleurs le meilleur moyen de tuer toute velléité d’autonomie de la part des régions.

Tous ceux qui rêvent de décentralisation vont avoir un réveil difficile si le gouvernement ne fait pas de vrais choix. La région est la collectivité qui est à la mesure de l’Europe et des enjeux économiques, écologiques, politiques auxquels nous sommes confrontés. Et je ne fais pas dans l’idolâtrie régionale. Je constate simplement que c’est ainsi aujourd’hui. Je crois aussi au rôle des communes et de l’Europe qui elle aussi a bien besoin de plus de démocratie.

Décentraliser, régionaliser, donner de vrais pouvoirs aux régions : on en a rêvé mais trouvera t-on quelqu’un pour le faire vraiment ?  La question est posée parce que la force des centralisateurs et autres partisans d’un système bonapartiste sont unis alors que les décentralisateurs et autres partisans de plus d’autonomie pour les régions ne sont pas tous sur la même longueur d’onde. On y reviendra plus tard

Langues régionales : la ministre de la Culture confirme les engagements du président de la République

Publié le

Le ministère de la Culture et de la Communication a indiqué jeudi, en réponse à une question d’un sénateur socialiste, que « la France mettra en œuvre le processus de ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ».

La ministre confirme ainsi l’engagement que le président de la République avait pris lors de la campagne électorale et qu’il avait précisé par un courrier envoyé au mois d’aout dernier au président de l’Association des Régions de France. Dans ce courrier François Hollande disait qu’il veillerait à ce que la France ratifie la Charte et qu’il souhaitait la mise en place d’un « statut légal clair » pour les langues régionales.

Je me réjouis de la déclaration de la ministre qui indique à propos de la ratification de la Charte : « ce travail sera fait de manière transversale et coopérative, et visera, en liaison étroite avec les parlementaires et l’ensemble des élus, à assurer un plein développement aux langues de France ».

Dans les jours qui viennent je me mettrai en relation avec Aurélie Filippetti, la ministre de la Culture, afin que la commission de l’Association des Régions de France qui a en charge les langues régionales, puisse apporter sa connaissance et son expertise en ce domaine et ainsi faire avancer plus rapidement le processus de ratification.

Bien entendu, cela signifie aussi que nous souhaitons que la ratification de la Charte européenne ne soit qu’un premier pas, le second étant l’adoption rapide d’une loi qui donnera aux langues ce statut évoqué par le président de la République.

Tout cela s’ajoute à ce qu’a dit la ministre chargée de la réforme territoriale. Elle indique que la question des langues sera de la compétence des régions. je suis à 100% d’accord avec cette idée.

Il faut, bien entendu, que pour ce qui concerne les régions occitanes cette compétence soit déléguée à un organisme commun aux différentes régions qui permettra de faire une politique harmonisée, cohérente et plus économique.

Cet outil nous sommes en train de le créer entre les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon. D’autres viendront certainement plus tard. Il s’agit de l’Office Public de la Langue Occitane.

Mes que cau estar prudents pr’amor los opausants a la reconeishença de las lengas que son tostemps capables de miar ua  ofensiva a l’encòp contra la ratificacion de la Carta europèa e contra lo depaus d’un projècte de lei. 

Que cau donc mantiéner la pression. Que i avèva 30 000 personas a Tolosa au mes de març passat entà demandar la reconeishença de la lenga occitana e lo vòte d’ua lei. Que podom enténer lo sostien deu president deu Senat qui representava lo candidat François Hollande. Que cau donc que las promessas sian tiengudas e a un nivèu haut.

Totas las associacions e los elegits de tot nivèu que deven har pression suus paralmentaris entà que lo govèrn comprenga que la question ei seriosa e que i a ua atenta hòrta dens la populacion sus aqueth tèma.

Non devem pas considerar que las causas avançaràn shens estar acompanhadas d’ua accion permanenta dinc au vòte de la lei e après entà la soa aplicacion. L’istòria que’ns pròva que i a tostemps fòrças( a derat coma a esquèrra) qui an per sola preocupacion d’empachar la reconeishença de la diversitat linguistica suu territòri de la Republica.